ERR_CONNECTION_RESETWhat ERR_CONNECTION_RESET means
A reset (RST) arrived after the connection was established. Something in the path decided the conversation should end immediately: the server process crashed or hit a connection limit, a middlebox inspected the traffic and injected a reset, security software intercepted the TLS session and mishandled it, or an auth layer accepted the TCP connection and then rejected you.
Timing is the best diagnostic. A reset during the TLS handshake on specific hostnames points at hostname-based filtering by a network middlebox. A reset immediately after connecting to a proxy points at the proxy's auth policy. A reset that appears only after many successful requests points at rate limiting or an IP block on the target side.
Keep it distinct from its neighbors: refused means the connection was rejected before it existed, and a timeout means silence. Reset means you got in and were thrown out — which is why the causes are middleboxes, policies, and crashes rather than wrong addresses.